Padre Henrique Henriques

P. HENRIQUE HENRIQUES natural da Cidade do Porto donde passando a Castella na juvenil idade de desaseis annos recebeo a roupeta de Jesuita em o Collegio de Alcalà em o anno de 1552. e fez a profissaõ solemne dos quatro votos em Salamanca a 25 de Abril de 1568. Tal era a comprehensao do juizo unida à felicidade da memoria com que penetrou as dificuldades Theologicas, que por uniforme voto de todos os Mestres da Companhia regentou as primeiras Cadeiras desta Faculdade no Collegio de Salamanca desde o anno de 1566. até 1571. Cuja laboriosa incumbencia continuou com universal aplauzo em os Collegios de Cordova, e Granada bastando para immortal credito do seu magisteno ter por discipulos aquelles famosos Oraculos da Theologia Escholastica os Padres Francisco Suares, e Gregorio de Valença. Sempre seguio as opinioens mais solidas como fundadas nas authoridades dos Santos Padres, naõ se deixando arrebatar de novidades em que commumente periga a verdade, e muitas vezes a Religiaõ. Falleceo na Cidade de Tivone situada na Campanha de Roma distante quinze milhas desta Cidade sobre o Rio Teverone a 28 de Ianeiro de 1608. com 72. Annos de idade, e 56 de Companhia. A sua litteratura he aplaudida pelas pennas de celebres Escritores, como saõ Fr. Francisco de Santo Agostinho Macedo Collat. Doctr. D. Thom. & Scot. Tom. 1. Collat. 10. Differ. 4. sect. 1. chamando-lhe illstrem Theologum, & insignem authorem, lectorem magnae authoritatis, in Augustino, & Patribus versatissmum. Joan. Soar. de Brito Theatr. Lusit. Liter. lit. H. n. 5. Facultatis Theologice eminentissimus professor, nullique è tot, ac tantis Societatis insgnibus Theologis doctrinae, subtilitatis atque eruditionis laude secundus. Fr. Manoel Rodrigues Explic. de la Bul. de la Cruz. §. 5. na addic. Ao num. 3. Cuya authoridad y reverencia es para mi de tanto valor por ser taõ docto y haver sido mi padre espiritual de confession estando metido en el golfo del mundo. Fr. Luiz da Conceic. Exam. Verit. Theolog. Moral. Tract. 1. Part. 1. cas. 15. n. 8. doctissimus. Maffeo Vit. P. Soar. cap. 4. Author famoso. Barbos. Remis. ad Ord. Reg. lib. 4. Tit. 83. §. 1. n. 1. doctissimus. Henao Scient. Med. Hist. propugnat. Eventil. 5. n. 158. non minòribus prceditus virtutibus, quam litteris. Joan. Sanches Select. Disput. 47. n. 21. qui brevitate dicendi omnes altos Doctores excelluit, & denique parem esse Thomae Sanches intentione dicendi ejus scripta demostrant. Girardi Diario. Part. 1. a 25 de Janeiro doctissimo Scrittore. Nicol. Ant. Bib. Hisp. Tom. 1 . pag. 431. col. 2. Philosophus, & Theologus eximius. Kening. Bib. Vet. & Nov. pag. 391. col. 1. Compoz.

Summa Theologiae Moralis libri quindecim in quibus non Sacramentorum solum tam in generali, quam in particulari, sed Indulgentiarum etiam, Censurarum  Ecclesiasticarum, Excomunicationis, Suspensionis, Interdicti, Irregularitatis, finisque hominis doctrina omnis non eruditá minus, quàm methodica brevitate dilucide explicantur. 1. Pars. Salmanticae apud Joanem Fernandes 1591. fol.

Secunda Pars. ibi apud eumdem Typographum 1593. fol. Ambas as Partes Venetiis apud Damianum Zanarum 1596. fol. & ibi mais correcta apud Baretium. 1600. fol. & Moguntiae apud Joannem Albinum 1615. fol.

De Clavibus Ecclesiae. Salmanticae in aedibus Joannis Ferdinandi. Como neste Tratado se defendesse a authoridade Real contra a violencia feita aos Ecclesiasticos, se estimulou taõ fortemente o Nuncio Apostolico, que naquelle tempo assistia em Hespanha, que por sua industria toda a impressaõ foy entregue ao fogo salvandose unicamente tres ou quatro exemplares, dos quais hum se conserva na Bibliotheca do Real Convento do Escurial, e os outros em poder dos Padres da Companhia.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. II]

Padre Henrique Henriques

P. HENRIQUE HENRIQUES naceo em Villa-viçosa do Arcebispado de Evora onde instruido com as letras humanas se aplicou ao estudo da Jurisprudencia Canonica em a Universidade de Coimbra. Desprezando os aplauzos merecidos ao seu grande talento, e seguindo o conselho evangelico de vender quanto possuia, e distribuir o seu preço pelos pobres se alistou em a Companhia de JESUS no Collegio de Coimbra a 8 de Outubro de 1545. quando contava vinte e sinco annos de idade. Sendo pequena esfera para o seu agigantado espirito o Reyno de Portugal pedio com repetidas instancias a Missaõ da India para onde partio no anno de 1546. com sinco Náos de que era Capitaõ mór Lourenço Pires de Tavora, e chegando a Goa a 17 de Setembro do dito anno foy logo destinado pelo apostolico zelo de S. Francisco Xavier para a Costa da Pescaria cuja agreste vinha cultivou pelo largo espaço de sincoenta, e tres annos com taõ indefesso trabalho, e continua Vigilancia, que mereceo ser intitulado Apostolo do Camorim. Para atrahir com mayor facilidade ao gremio da Igreja Romana aquelles barbaros aprendeo a sua lingua muito dificil de comprehender, e muito mais de pronunciar, e sahio no breve espaço de seis mezes nella taõ perito, que pregava, e escrevia livros em taõ rude idioma. Entre as gravissimas afliçoens, que padeceo em obsequio da Religiaõ foy a mayor quando acometido o lugar de Punicale pelos Badagàs gente feroz, e indomita lhe lançaraõ huma cadeya de palmo, e meyo do pescoso até o pè direito, e neste cruel martyrio permaneceo constante por alguns dias até que foy restituido à liberdade. Em publica disputa convenceo a hum Bramane, que para confirmar aos barbaros na falsidade da sua crença se fingia muitas vezes morto, e resucitado, de cuja controversia se seguio gloria para o Christianismo, e confusaõ para a gentilidade. Igual triumfo alcançou em Punicale suprindo a auzencia, e as saudades do Santo Xavier, e o Ven. Criminal, na conversaõ de hum celebre Seneaxi, que observando vida inculpavel conforme a ley da natureza o illustrou a graça para fazer meritorias as penitencias com que macerava o corpo. Neste mesmo lugar edificou a sua industriosa charidade hum Seminario para a instcruçaõ dos meninos sahindo tambem disciplinados em os Mysterios da Fé, e preceitos da Ley Evangelica, que nas suas practicas eraõ ouvidos, e respeitados como Mestres. Para remedio dos infermos levantou hum Hospital em que igualmente se tratava do remedio dos corpos, como das almas. Foy na pureza Anjo, no dezejo Martyr, e no zelo Apostolo. Cumulado de heroicas virtudes deixou a vida caduca pela eterna em Punicale a 6 de Fevereiro de 1600 quando contava 80 annos de idade e 55 de Religiaõ. Divulgada a sua morte foy excessivo o sentimento, que ocupou o coraçaõ de todos os Christãos chegando muitos a naõ comer o espaço de tres dias, e até os Mouros fizeraõ luctuosas demonstraçoens pela falta de taõ grande varaõ. Foy sepultado em o Collegio de Tutucurim distante tres legoas de Punicale com geral veneraçaõ daquella Christãdade. O mayor Elogio que se pode ao seu nome fazer foy o que lhe fez o Apostolo do Oriente em huma Carta escrita de Cochim a 14 de Janeiro de 1549 . a seu Patriarcha Santo Ignacio de Loyola, a qual he a nona do liv. 2. das suas Cartas traduzidas em latim pelo P. Horacio Tursellino. p. mihi 215. Henricus Henriques sacerdos est è societate Lusitanus vir egregiae virtutis, & exempli: is versatur in Promontorio Comorino. Malavarice perbene et scribit, & loquitur: atque adeo unus pro multis sane utiliter elaborat. Bib. societ. pag. 327. col. 1. Charitate in Deum, ac proximos, zelo animarum, aerumnarumque patientia paucos habuit pares. Faria Asa Portug. Tom. 2. Part. 4. cap. 20 n. 9. Fueron famosos y aun Santos y compañeros de sus trabajos, e predicacion Henrique Henriques &c. Surius Comment. rer. in orbe gest. ad ann. 1565. pag. mihi 460. Vir multa virtute conspicuus. Mcol. Ant. Bib. Hisp. Tom. 1. pag. 431. col. 1. in Piscaria ora dictus ab incolis Comorinensum Apostolus. Cardoso Agiol. Lust. Tom. 1. pag. 363. de tal maneira o conformou Deos com heroicas açoens do Santo Xavier, que foy hum vivo retrato seu nos trabalhos, fomes, sedes, carceres, cativeiros, e naufragios, que tudo experimentou, e sofreo com admiravel paciencia. Marracio Bib. Marian. Part. 1. pag. 559. vir vitae irreprehensbilis, pleneque Religiosus. Telles Chron. da Comp. de JESUS da Prov. de Portug. Part. 1. liv. 2. cap. 7. n. 6. Varaõ verdadeiramente digno de perpetua memoria. Rho Hist. virt. &Vit. lib. 6. cap. 3. n. 23. Gusman. Hist. de las Mission. de la Comp. Part. 1. liv. 2. cap. 13. 14. e 16. Tanner Societ. Jesu usq. ad Sang & vit. profus. militans pag. 225. Nadasi Ann. dier. memor. S. J. Part. 1. pag. 72. Souza Orient. Conquist. Part. 1. Conquist. 2. Div. 1. §. 67. E Conquist. 2. Div. 1. §. 5. 12. 15. e 20. e Part. 2. Conquist. 2. Divis. 1. §. 10. Franco Imag. da virtud. do Nov. de Coimb. Tom. 1. liv. 3. cap. 2. e seguintes e Ann. Giorios. S. J. in Lusit. p. 65. Escreveo.

Arte de Gramatica da lingua Malabar.

Vocabulario de mesma lingua.

Destas duas obras faz o Author mençaõ na Carta escrita a Santo Ignacio de Punicale a 6 de Novembro de 1550. affirmando, que o Vocabulario era muito abundante de palavras. O Padre Joaõ de Lucena na Vid. do Santo Xavier. lib. 5. cap. 25. falla destas obras dizendo. Sahio com a Arte, e Vocabulario da lingua com espanto dos naturaes, que todos o tinhaõ por couza sobrenatural, e grande beneficio dos nossos Padres, e Irmãos, que d’ entaõ até agora por estes, e por outros liuros que se foraõ fazendo, taõ facilmente aprendem o Malabar como o latim.

Doutrina Christãa por modo de Dialogo.

Methodo de Confessar.

Vida de Christo, Nossa Senhora, e Santos cujo exemplar sendo trazido a Roma em o anno de 1602. se guardou na Bibliotheca Vaticana.

Contra as fabulas dos Gentios. M. S.

De todas estas obras fazem memoria Telles Chron. da Companhia de JESUS Part. 1. lib. 1. cap. 7. Bib. Societat. p. 327. Franco Imag. da Virtud. do Nov. de Coimb. Tom. 2. pag. 618.

Carta escrita aos Padres de Coimbra em Bembay do Cabo do Camorim no ultimo de Dezembro de 1548.

Carta escrita ao Provincial de Portugal escrita em Cochim a 12. de Janeiro de 1551.

Duas Cartas escritas a Santo Ignacio do Cabo de Camorim. a primeira a 6. de Novembro de 1550. Sahio vertida em latim com outras. Lovanii apud Rutgerum Welpium. 1566. 8. desde p. 155. até 159. A segunda escrita no anno de 1555. Ambas sahiraõ vertidas em Italiano com outras. Venetia por Michele Tramezzino. 1559. 8.

Copia de huma Carta escrita em Punicale em o ultimo de Dezembro de 1556. Carta escrita de Macaçar do Reyno de Tranvacor ao Padre Geral em 13 de Janeiro de 1558. Descreve a terra, e progressos da Christandade. Sahio cõ outras vertida em Italiano Venetia por Michele Tramezzino 1559. 8.

Carta escrita de Manar a 19 de Dezembro de 1560. ao Padre Geral. Outra em que relata a constancia com que padeceo os açoutes hum Christaõ em Punicale. Ambas vertidas em Italiano Sahiraõ Venetia por Tramezzino. 1561. 8.

Carta escrita de Cariapataõ em o Cabo de Comorim a 20 de Dezembro de 1558. aos Padres do Collegio de Coimbra.

Carta escrita da Ilha de Manar a 8. de Janeiro de 1561. ao Padre Geral. Ambas traduzidas em Italiano. Venetia por Tramezzino. 1562. 8.  A segunda vertida em latim sahio com outras. Lovanii apud Rutgerum Welpium 1570. 8.  a pag. 272. até 275.

No archivo da Caza professa de S. Roque desta Corte se conservaõ as Cartas seguintes. M. S.

Carta escrita de Punicale a 6 de Dezembro de 1547. aos Padres de Coimbra.

Carta escrita de Cochim a 8. de Dezembro de 1547. aos mesmos.

Carta escrita de Bambay em 31 de Dezembro de 1548. a Santo Ignacio, e ao Padre Simaõ Rodrigues. Consta de 13. paginas.

Carta escrita do Cabo de Camorim a 19. de Dezembro de 1548. aos Padres de Portugal. He muito extensa.

Carta escrita do Cabo de Camorim a 21. de Novembro de 1549. a Santo Ignacio.

Carta do Cabo de Camorim escrita a 12. de Janeiro de 1551. aos Padres da Provincia de Portugal.

Carta escrita de Punicale em o 1. de Novembro de 1552. Outra a 27. De Novembro do mesmo anno. Aos Padres da Provincia de Portugal.

Carta escrita ao seu Provincial do Cabo de Camorim a 3 de Janeiro de 1560.

Carta escrita de Goa a 12 de Novembro de 1556. aos Padres do Collegio de Coimbra.

Carta escrita de Manar a 14 de Dezembro de 1561. aos Padres do Collegio de Coimbra. Consta de nove paginas.

Carta escrita aos mesmos Padres a 30 de Dezembro de 1561. Consta de 6. paginas.

Carta escrita a 19 de Dezembro de 1563. aos Padres de Portugal. Consta de 7. paginas

Carta escrita a 22 de Dezembro de 1564. aos Padres da Caza de S. Roque. Consta de 6. paginas.

Carta escrita aos mesmos a 27 de Janeiro de 1566. Outra escrita aos mesmos a 24 de Dezembro de 1567.

Carta escrita aos Padres da Provincia de Portugal no fim do anno de 1566. Consta de 7. paginas.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. II]

Henrique Graces

HENRIQUE GRACES natural da Cidade do Porto donde passou às Indias Occidentaes, e nellas assistio a mayor parte da sua vida ocupado em o serviço da Monarchia de Castella devendo-se à sua industria, que no Perû naõ corresse a prata sem ser cunhada, e se uzasse do azougue para beneficio deste metal. Depois de estar livre do vinculo conjugal obteve hum Canonicato na Cathedral de Mexico, e para que naõ passasse ociosamente as horas, que lhes restavaõ do Coro traduzio da lingua Italiana em a Hespanhola.

Los Sonetos, y Canciones del Poeta Francisco Petrarcha. Madrid por Guillielmo Dravi 1591. 4. Verteo de Portuguez em Castelhano.

Las Lusiadas de Camoens em Outavas. Madrid pelo dito Impressor. 1591. 4. Desta traduçaõ faz memoria Manoel de Faria, e Souza na Vid. de Camoens impressa no principio do Tom. 1. do Commento das suas Rimas. e he celebrado o traductor pelo Padre Antonio dos Reys Enthus. Poet. n. 150.

Inferiora foco postos despectat olentis

Arboris incinctus folio Garcesus Ibero

Carmine Lusiadas reddebat Numinis aure

Auscultante sonos avidá.

Ultimamente traduzio em Castelhano a obra Latina de Francisco Patricio com este titulo.

Del Reyno, y de la institucion del que hade reynar. Madrid por Luiz Sanches. 1591. 4.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. II]

Henrique Fernandes Serrão

HENRIQUE FERNANDES SERRAM natural da Cidade de Lagos em o Reyno do Algarve Advogado da Caza da Suplicaçaõ taõ perito nas especulaçoens juridicas como versado em a liçaõ da Historia profana. Escreveo com estilo sincero.

Historia do Reyno do Algarve. Dedicada a D. Manoel de Lancastro. M. S.

Conservava-se na Bibliotheca Severiana onde a vio Joaõ Franco Barreto como affirma na sua Bib. Portug. M S.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. II]

Henrique Fernandes

HENRIQUE FERNANDES naceo em Lisboa, e estudou em Coimbra Jurisprudencia Cesarea, que ouvio interpretada pela boca do insigne Ayres Pinhel Lente do Codigo desde o anno de 1544. até 1548. ao qual querendo de algum modo agradecer a doutrina, que delle recebera lhe escreveo huma carta Latina em aplauzo do seu Commentario de Bonis Maternis, que sahio impressa ao principio deste Tratado. Conimbricae apud Anton. Mariz. 1557. fol.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. II]

Henrique Fernandes

HENRIQUE FERNANDES Doutor Medico, e Lente de Prima de Filosofia em a Universidade de Salamanca onde foy estimado o seu talento, e a aguda comprehensaõ com que penetrava as mayores dificuldades da arte medica, e investigava os segredos mais reconditos da Physica. Escreveo.

De rerum naturalium primordiis Sedictiones VIII. Salmanticae in aedibus Iuntae. fol.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. II]