P. IOAÕ DE MADUREYRA chamado no seculo Ioaõ de Gouvea naceo em a Cidade do Porto de Pays igualmente nobres, que pios quaes foraõ Henrique Nunes de Gouvea, e Brites de Madureira. No Collegio de Coimbra foy admitido ao instituto de Jesuita a 25 de Outubro de 1561. onde pela sua litteratura, e prudencia ocupou os lugares de Reytor do Collegio de Santo Antaõ, e Propozito da Caza professa de S. Roque. Por muitos annos exercitou o ministerio de explicar pelas praças, e ruas de Lisboa o Cathecismo sendo em taõ sagrada incumbencia sucessor do V. Padre Ignacio Martins. Eleyto pelo Geral Claudio Aquaviva, Vizitador do Brazil se opuzeraõ a esta jornada o Cardial Alberto Governador deste Reyno, e o Duque de Aveiro de quem era Confessor, porem sem declarar a sua resoluçaõ com o pretexto de se despedir do Padre Fernaõ Cardim Procurador do Brazil, que com desaseis companheiros estavaõ embarcados em huma Náo Flamenga, partio com elles a 24 de Setembro de 1601. a qual como fosse acometida quatro legoas distante de Cascaes por duas Náos de Piratas Inglezes depois de hum porfiado combate foy rendida, e juntamente prisioneiro o Padre Madureira, que brevemente acabou a vida na Costa de Biscaya a 5 de Outubro de 1601. Delle se lembraõ Telles Chron. da Comp. da Prov. de Portug. Part. 1. liv. 2. cap. 11. n. 5. Franco Imag. da Virt. em o Nov. de Coimb. Tom. 1. liv. 3. cap. 62. e Ann. Glorios. S. J. in Lust. pag. 571. Compoz
Poema Heroicum in quo celebratur Martyrium V. P. Ignatii Azevedo, & Sociorum. Desta obra como de seu Author fazem mençaõ o Padre Alvaro Cienfuegos Vid. de S. Franc. de Borja liv. 5. cap. 12. §. 8. Al insigne Poeta P. Juan de Madureira Jesuita Vizitador del Brazil hombre religioso, otro tanto como discreto, que celebrò en verso elegante este martyrio &c. Possino de Vit. & praetios. mort. V. P. Azeved. &Socior. lib. 4. cap. 3. n. 66. e Alcazar Hist. da Prov. de Toled. Part. 2. al año 1570.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]