D. IOAÕ DE MASCARENHAS. Terceiro Conde do Sabugal, Senhor de Lanhoso, Meirinho mòr do Reyno naceo em Lisboa onde foraõ seus Progenitores D. Francisco Mascarenhas Commendador de Alpedrinha na Ordem de Christo, Gentilhomem da Camara do Emperador Mathias, Governador, e Capitaõ General da Praça de Macáo em a China, e D. Margarida de Vilhena sua sobrinha filha de seu Irmaõ D. Ioaõ Mascarenhas Senhor de Palma, e de D. Maria da Costa. Foy Commendador de S. Christina de Afife, Santa Maria do Espinhal, e Santa Maria da Graça de Castello novo da Ordem de Christo, e Conselheiro de Guerra. Militou pelo espaço de outo annos nas Campanhas de Flandes onde deixou de seu heroico valor gloriosas memorias assim na recuperaçaõ da Praça de Aiere, e tomada de la Bassee, como na vitoria do Honcourt, e batalha de Recroy. Para defender a sua patria invadida pelas armas Castelhanas passou no anno de 1645. a França donde voltando foy Tenente General, Governador, e General da Cavallaria da Provincia do Alentejo. Teve graça natural, e summa promptidaõ nas repostas que eraõ estimadas como sentenciosos apothegmas. Cazou com D. Brites de Menezes Condessa proprietaria do Sabugal Viuva de seu Tio, e primo com irmaõ de D. Nuno Mascarenhas Senhor de Palma, e filho herdeiro de D. Francisco de Castellobranco segundo Conde do Sabugal, e Meirinho mòr, de quem unicamente teve D. Margarida de Vilhena, que cazou duas vezes, a primeira com Diogo Lopes de Souza. 4. Conde de Miranda seu segundo Primo; e a segunda com D. Luiz Peregrino de Atayde nono Conde da Atouguia, e de ambos estes despozorios houve esclarecida descendencia. Foy naturalmente inclinado à Poezia vulgar, e das linguas mais polidas da Europa teve bastante intelligencia. Traduzio do Conde Galeazzo Gualdo.
Manejo da Cavallaria. Cuja obra se imprimio com particulares Notas do Traductor como afirma o P. Souza Hist. Gen. da Caz. Real Portug. Tom. 5. liv. 6. p. 346.
Obras varias em proza, e Verso. M. S.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]