D. IOAÕ DE ALMEYDA. Senhor do Couto de Avintes filho de D. Francisco de Almeyda Capitaõ General de Tangere do Conselho de Filippe 2. e de D. Izabel Brandaõ. Foy cazado com D. Ieronima de Castro filha de D. Ioaõ Soares de Alarcaõ Senhor de Villa de Rey Alcayde mòr de Torres Vedras, Commendador de S. Pedro da mesma Villa, e de D. Izabel de Castro, e Vilhena filha de D. Francisco Mascarenhas Capitaõ de Ormus, e irmaã de D. Iorge Mascarenhas primeiro Marquez de Montalvaõ, Conde de Castellonovo, General da Armada, Vicerey do Brazil, Conselheiro de Estado de quem teve a D. Izabel de Castro que cazou com D. Antonio de Almeyda primeiro Conde de Avintes Conselheiro de Guerra, Governador do Rio de Ianeiro, de Tangere, e do Reyno do Algarve. Pela perspicacia do juizo, e aplicaçaõ ao estudo foy D. Ioaõ intitulado o Sabio. Teve natural inclinaçaõ à Poezia compondo.
Varias obras Poeticas. M. S. pelas quais o collocou entre a classe dos Poetas insignes Portuguezes Iacinto Cordeiro Elog. de Poet. Lusit. Estanc. II.
Muerto D. Ioan de Almeyda cuya gloria
Entre su muerta luz mas resplandece
Lagrimas frequentando la memoria
A su tumulo illustre el lauro ofrece:
Quien proseguiendo su infelice historia
Parca de tu rigor nò se enternece
Si en tanto sentimiento el llanto ordena
Dexar la pluma por llorar la pena.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]