P. GASPAR FERREYRA natural da Villa de Tornos do Bispado de Viseu, e filho de Gaspar Ferreira, e Izabel Gaspar. Na idade tenra de 15 annos se agregou à Companhia de Iesus recebendo a roupeta em o Noviciado de Coimbra a 21 de Ianeiro de 1589. Com o dezejo de salvar almas, e reduzir ao gremio da Igreja aos gentios passou à India no anno de 1593. onde ensinou quatro annos letras humanas, e foy Mestre dos Noviços. Ao tempo, que descorria pela China acompanhou ao Padre Matheos Ricci à Corte de Pekim. Pelo largo espaço de quarenta annos foy indefesso obreiro daquella dilatada vinha em que derramou copiosos suores sendo desterrado no anno de 1612. quando era Superior da Residencia de Xaocheu até que partio a receber o premio na eternidade a 27 de Dezembro de 1649. quando contava 75. annos de idade, e 56. de Religiaõ. Delle se lembraõ Faria Asia Portug. Tom. 3. Part. 2. cap. 8. n. 16. Bib. Societ. pag. 276. col. 2. Gouvea Asia Extrema. liv. 5. n. 68. Cathalog. PP. S. J. qui post obitum S. Francisci Xav. ab an. 1581. usque ad 1681. in Imp. Sin. Jes. Christi fidem propagarunt. §. 14. Franco Imag. da Virt. em o Nov. de Coimb. Tom. 2. p. 218. Compoz na lingua Chinense.
Calendario dos Santos de cada mez para uzo dos Christãos com sentenças dos Santos Padres. M. S.
Meditaçoens dos quinze Mysterios do Rosario. M. S.
Diccionario da lingua Chinense, e Portugueza. M. S.
Vinte Tratados sobre diversas materias. M. S.
Destas duas ultimas obras faz mençaõ o Padre Gabriel de Magalhaens Novuelle Relat. de la Chine. cap. 4. pag. 101.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]