P. GASPAR DO AMARAL natural do lugar da Corvaceira termo da Villa das Chans Conselho de Tavares em o Bispado de Viseu, e filho de Diogo Fernandes do Amaral, e Domingas Francisca. Ainda naõ tinha entrado na idade da Adolescencia quando recebeo a roupeta da Companhia de JESUS em o Noviciado de Coimbra em o primeiro de Julho de 1608. onde se distinguio dos seus companheiros assim na cultura das virtudes, como no progresso dos estudos sahindo insigne Humanista, Filosofo, Theologo, e Pregador. Depois de ensinar a lingua Latina nos Collegios de Braga, Coimbra, e Evora ao tempo que estudava a Sagrada Theologia pedio com repetidas instancias que o mandassem à India para onde partio no anno de 1623. Em companhia do Patriarcha Affonso Mendes. Chegando a Goa passou a Macao donde partio para a Cochinchina, e voltando por força de huma tormenta para Macao foy mandado a Tumquim por Superior daquella Missaõ na qual pelo espaço de sete annos que nella assistio se bautizaraõ mais de quarenta mil almas. Foy Provincial do Japaõ, e China, e Reytor do Collegio de Macao. Voltando segunda vez a Tumquim com o dezejo de lucrar mais filhos ao gremio da Igreja Catholica naufragou infaustamente a 23. de Dezembro de 1645 . Por ser muito intelligente na
lingua Japoneza a que se aplicou com grande disvelo, compoz
Diccionario da lingua Annamitica. Desta obra faz mençaõ o Padre Alexandre de Rhodes no Prologo do Diccionario Annamitico Latino, e Portuguez que sahio Romae Typis de Propaganda Fide 1651. 4. dizendo aliorum etiam ejusdem Societatis Patrum laboribus sum usus praecipue P. Gasparis de Amaral, & P. Antonij Barbosae, qui ambo suum composuere Diccionarium ille lingua annalitica &c. Fazem memoria delle o Padre Franco Ann. glorios. S. J. in Lusit. p. 751. e na Imag. da virtude em o Noviciad. de Coimb. Tom. 2. liv. 4. cap. 20. onde transcreve parte de tres Cartas suas.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]