FRANCISCO XAVIER PINTO DE MAGALHAENS filho de Manoel Leytaõ de Magalhaens, e de Maria dos Santos de Albuquerque neto de Manoel Leitaõ de Magalhaens filho 2. de Belchior Pinto Senhor de Calvellos, do Conselho de S. Martinho de mouros naceo em o lugar da Povoa termo da Cidade da Guarda em o Primeiro de Março de 1700. A natureza o dotou de taõ anticipado conhecimento para perceber as sciencias, que na idade de sinco annos o instruio seu Pay nas primeiras regras da Historia, e da Esfera, e inteligencia da lingua Castelhana em que era muito perito. Quando contava 8. annos soube perfeitamente Gramatica Latina, e de onze Filosofia que lhe explicou o Padre Mestre Fr. Antonio de Santa Roza de Viterbo Provincial da Ordem Serafica da Provincia de Portugal. Na Universidade de Coimbra se aplicou à Jurisprudencia Canonica em que defendeo Conclusoens debaixo dos auspicios do Doutor Luiz Guedes Carneiro Lente de Prima desta Faculdade, quando tinha quinze annos de idade. Passou a Roma com Pedro da Mota, e Sylva Enviado de Portugal àquella Corte onde cultivou as linguas Italiana Franceza, Grega, e Hebraica como tambem, a Historia Ecclesiastica, e secular, de cujas vastas noticias fez depozito a sua feliz memoria. Naõ foraõ inferiores os progressos que fez a sua estudiosa, e incansavel aplicaçaõ na Poezia, Astronomia, Chiromancia, e Nautica, como na Historia dos Concilios, Disciplina Eclesiastica, e Theologia Polemica. A fama que corria da sua vastissima erudiçaõ moveo à Academia dos Arcades a elegello para seu Collega com onome de Erotilo em 31. de Julho de 1730. a tempo que jà se tinha restituido a esta Corte. Traduzio da lingua Italiana de Monsenhor Ioaõ de la Caza em a materna.
O Galateo, ou Cortezaõ. Lisboa na Officina da Musica. 1732. 8.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]