IOAÕ NUNES FREYRE natural da Cidade do Porto Capellaõ mór da Santa Caza da Misericordia da mesma Cidade, e nella Mestre da lingua Latina, e muito versado nas letras humanas, e liçaõ dos Poetas, e Oradores antigos de cuja escola sahiraõ discipulos que authorizaraõ com o magisterio a muitas Familias Religiosas. Querendo fazer mais perceptiveis aos principiantes os rudimentos Grammaticaes. Compoz
Annotaçoens aos Generos, e Preteritos da Arte nova. Porto por Manoel Cardozo 1635 4. e Coimbra por Iozé Ferreira 1673 4. Nesta ediçaõ sahiraõ emendadas, e acrecentadas as significaçoens dos Nomes, e Verbos postas pellas margens pelo A. B. C. & ibi pela Viuva de Manoel de Carvalho. 1676 4.
Annotaçoens ad Rudimenta Grammaticae nas Regras mais geraes della com huma instruçaõ brevissima para se começar a compor, e construir vulgo syntaxinha acrecentada pelos cazos com recopilaçaõ para milhor noticia dos Principiantes, com duas regras Geraes da Orthographia. Porto por Manoel Cardozo 1643 4. Coimbra por Manoel Dias. 1656 4. & ibi por Iozé Ferreira 1676 4.
Margens da Syntaxe com a construiçaõ em Portuguez posta na Interlinea do Texto das Regras della pela Arte do P. Manoel Alvares da Companhia de Iesus. Porto por Manoel Cardozo 1644 4. e Coimbra por Manoel Diaz. 1653 4.
Campos Elysios. Porto por Ioaõ Rodrigues 1624 4. Consta de Prosa, e Verso. Traduzio em Outava Rima Portugueza.
Thebaida de Statio Papinio
De cuja obra entregou D. Francisco Manoel de Mello seis cantos a Ioaõ Franco Barreto como elle escreve na Bib. Portug. M. S. pedindolhe quizesse acaballa. Depois appareceraõ os ultimos 6 cantos que compuzera Ioaõ Nunes Freyre que se naõ imprimiraõ. Delle fazem mençaõ Nicol. Ant. Bib. Hisp. Tom. 1. p. 574. col. 1. e Ioan Soar. de Brit. Theair. Lusit. Liter. lit. 1. 60. Literarum humaniorum satis celebris professor.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]