IOAÕ DE PAYVA natural de Coimbra, e filho de Manoel de Payva. Estudou na patria as sciencias amenas, e severas, e recebido o gráo de Doutor Theologo foy Prior de Santa Maria de Penacova em o Bispado de Coimbra, e Conego Magistral da Sé de Lamego em 31 de Setembro de 1632. Com profunda investigaçaõ examinou os arcanos mais reconditos de hum, e outro Testamento servindo-lhe de luzes precursoras a intelligencia das linguas Orientaes, e a Liçaõ dos Santos Padres. Falleceo na patria a 24 de Ianeiro de 1640. Iáz sepultado na Capella de Santa Marta situada no Collegio dos Carmelitas Calçados, que instituhio para si, e seus sucessores com Missa quotidiana. Delle se lembraõ Nicol. Ant. Bib. Hisp. Tom. 1. pag. 575. col. 2. Ioan. Soar. de Brito Theatr. Lusit. Litter. lit. 1. n. 61. Hallevordius Bib. Curios. pag. 416. col. 1. Marangoni Thezaur. Paroch. Tom. 2. pag. 299. Compoz.
Doctrinale Sacrae Scripturae omnes illius sensus tum litterales, tum mysticos, nec non Canones, hoc est regulas interpretandi, ac intelligendi sacras litteras, phrases praeterea, modosque, ac versiones libris XXIII. complectens. Conimbricae apud Didacum Gomez de Loureiro. 1631 fol. O Author fazendo juizo desta obra lib. 1. cap. 1. diz. Non ignoro aliquos Authores de iis rebus agere, sed monitum velim neminem eorum opus integrum exhibuisse, & omnia in unum quasi corpus redigisse; enim verò aliquos reperies in Salmerone, Genebrardo, Oleastro, Francisco Ruizio, Martino Martines sed ea illi carptim leniter, &non ex instituto operis tractarunt. Author verò id agit, ut saepius hic illi sit propositus ad quem collimat: et librum integrum de hac re dedit.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]