IOAÕ DAS REGRAS Senhor das Villas de Cascaes, e seu Termo, do Reguengo de Oeiras, de Castello Rodrigo, de Tarouca, e Baldigem, Lorinhãa, Pereira, dos Morgados de S. Matheos, e Santo Eutropio. Naceo em Lisboa sendo filho de Ioaõ Affonso das Regras Cidadaõ desta Cidade cuja ascendencia era igualmente illustre, que antiga como se mostra de huma doaçaõ delRey D. Affonso II. feita em 30 de Março de 1214. em a qual assina hum com o apellido de Regras; e de Sentil Esteves neta de Estevaõ Perez irmaõ de Lourenço Perez, e pela materna de Fernando Annes, que aparentava com os Almadas, Fogaças, Lobatos, e Camellos familias de conhecida nobreza. Ambicioso de adquirir a intelligencia das sciencias com que se illustra o entendimento, e se enriquece a memoria deixou a patria, e na Universidade de Bolonha ouvio revelados os mysterios da Iurisprudencia Cesarea pelo famoso Bartolo de cuja escola sahio taõ profundamente erudito, que bastava este discipulo para immortal recomendaçaõ do seu Magisterio. Restituido a Portugal em o anno de 1382. mereceo a estimaçaõ delRey D. Fernando, que neste tempo governava a Monarchia Portugueza, e crecendo com os annos os seus merecimentos foy Chanceller mòr do Reyno, Cavalleiro da Caza delRey D. Ioaõ o I. do seu Conselho e seu Privado devendo este Principe à eloquente energia, e concludente efficacia dos discursos de taõ authorizado varaõ de que teve por ouvintes os Tres Estados do Reyno juntos nas Cortes de Coimbra em o anno de Christo de 1385. o cingir a coroa, e subir ao trono de Portugal. Cazou com D. Leonor da Cunha filha herdeira de Martim Vasquez da Cunha Senhor das terras de Besteiros, Cea, Gouvea, e do Conselho de Santo Antaõ de Gulfar, Penalva, e Louzada, e de D. Thereza Telles de Giraõ de cujo matrimonio teve D. Branca da Cunha que cazou com seu Tio D. Affonso chamado de Cascaes filho natural do Infante D. Ioaõ, e neto delRey D. Pedro I. e D. Ignez de Castro, nacendo deste consorcio huma unica filha chamada D. Izabel que se despozou com D. Alvaro de Castro I. Conde de Monsanto Camareiro mòr de Affonso V. e Alcayde mòr de Lisboa tronco da Illustrissima, e Excellentissima Caza dos Marquezes de Cascaes. Falleceo em Lisboa a 3 de Mayo de 1442. com 80 annos de idade. Iàz sepultado em Mausoleo de pedra sustentado sobre quatro Leoens á entrada da Igreja do Real Convento de Bemfica de religiosos Dominicos distante huma legoa de Lisboa cuja fundaçaõ persuadio a ElRey D. Ioaõ o I. como consta de huma pedra embebida na parede da Portaria do mesmo Convento fronteira à entrada da porta em que se lem gravadas estas palavras. Istud Monasterium fuit per victoriosissimum Dominum Regem Ioannem nostro Ordini concessum XXII. Maii anno Domini M.CCCXCIX ad preces Reverendorum Patrum Domini scilicet Ioannis de Regulis in utroque Jure Doctoris, et Fratris Vincentii scientia, vita, et honestate Magistri praeclarissimi, & fuit receptum per Fratres Ordinis nostri, ac Deo dicatum XXIX die praefati mensis Maii in Festo Corporis Christi eodem anno Aera Caesaris. M.CCCCXXXVII. Sobre o tumulo està a sua figura lavrada em pedra, e no circuito delle o seguinte epitafio com esta orthografia, e apontuaçaõ.
Aqui jaz Joaõ da regas Cavalleiro: Doctor: em leys: privado: delRey: D. Joam o I. fundador: deste: Mosteiro: Finou: III. dias: de: Mayo: Era MIIIIXLII.
As Armas de que uzou, era hum escudo quarteado em aspa: nos campos alto, e baixo huma Cruz de Aviz floreada; e nos campos de cada lado huma serpe alada ameaçando para a parte de fora. Celebraò o seu nome gravissimos Escritores como saõ Fernaõ Lopes Chron. delRey D. Ioaõ o I. Part. 1. cap. 176. homem de perfeita authoridade, e comprido de boa sciencia em leys cuja sotilidade, e clareza de bem fallar entre os leterados, e teudo em conta. Nunes de Leaõ Ver. Reg. Portug. Geneal. pag. 25 . Vers. toga militiaque clarus, et juris scienitissimus. e na Chron. delRey D. Ioaõ o I. cap. 99. grande Letrado. Faria Europ. Portug. Tom. 2. Part. 3. cap. 1. n. 15. famoso Iurista. Ioan. Soar. de Brito Theatr. Lusit. Liter. lit. 1. n. 67. Emminentissimus sui temporis Jurisconsultus. Villas boas. Nob. Portug. Cap. 3. p. 24. foy huma das pessoas principaes, que grangearaõ o sceptro e a Coroa a ElRey D. Ioaõ o I. Moreira Theatr. Gen. de la Caz. de Souz. p. 703. insigne Jurisconsulto. Macedo Lusit. Liberat. Proaem. 2. §.3. n.4. insignis doctor. Barboza Cathal. das Raynh. de Portug. p.314. famozo discipulo de Bartolo, e Oraculo da Jurisprudencia em Portugal naquella idade. Este grande homem foy o que com a subtileza das suas letras teve maõ na Monarchia Portugueza, que quasi sem remedio caducava. Soares Sylva. Mem. delRey D. Ioaõ o I- liv. 2. cap. 114. §. 676. Insigne Iurisconsulto como, discipulo do famoso Bartolo, e digno discipulo de hum taõ grande Mestre. Souza Apparat. à Hist. Gen. da Caz. Real Portug, p.25 . §. 5. Hum dos mayores homens que conheceo o nosso Reyno em talento, e letras. e no Tom. 12. da Hist. Gen. p. 796. o seu grande talento brilhou de sorte no reynado delRey, D. Ioaõ o I. que aos seus conselhos e dictames se deveo huma grande parte da fèlicidade daquelle tempo. Compz.
Practica nas Cortes celebradas em Coimbra em o anno de 1385. Sahio impressa na Chron. de D. Ioaõ o I. por Fernaõ Lopes Part. 1 . cap. 176. e na Monarch. Lusit. Part. 8. liv. 23. cap. 29. composta por Fr. Manoel dos Santos Monge de Cister, cuja narrativa transcreveo Iozé Soares da Sylva Academico da Academia Real Mem. delRey D. Ioaõ o I. Tom. 1. liv. 1. cap. 40.
Começa
Senhores Fidalgos, louvadas pessoas. &c.
No anno de 1425. ordenou em hum volume as Leys deste Reyno que andavaõ dispersas, e lhes juntou as Leys do Codigo do Emperador Iustiniano com interpretaçoens de Bartolo, e Acursio. De maneira (como escreve Duarte Nunes de Leaõ Chron. delRey D. Ioaõ o I. cap. 99.) que as opinioens de Acursio, e Bartolo aprovadas por elle fossem authenticas, e valessem como leys, e por ellas se determinassem as cauzas. Isto tudo foy por a grande afeiçaõ que o Dotor Ioaõ das Regras tinha a Bartolo cujo discipulo fora em Bolonha de que teve origem a ley deste Reyno que manda que na decisaõ das causas se siga a opiniaõ de Bartolo quando naõ ouver texto, nem glossa, ou commum opiniaõ em contrario. Com mais elegantes expressoens o escreveo na Ver. Reg. Portug. Geneal. p. 25 . Vers. Florebat tunc in Portugallia Ioannes ab Aregis qui Bartoli auditor fuerat. Hujus operá instituit Rex Codicem Iustiniani in patrium sermonem verti addens nonnullis Accursi, et Bartholi doctrinis: opus utile, et optime concinnatum, quod Legum Regiarium vigorem habere edixit. Desta Colleçaõ das Leys feita por Ioaõ das Regras se formou o Directorio pelo qual se julgavaõ as Cauzas Civeis, e Crimes até que chegando o anno de 1512. Sahio impresso com o titulo.
Ordenaçoens do Reyno de Portugal Lisboa por Ioaõ de Kempis fol. Sahiraõ segunda vez novamente corregidas em letra gothica Lisboa por Ioaõ Pedro Bonhomini 1514. fol. Desta ediçaõ faz memoria Maitaire Annal. Typ. Tom. 2. p. 258 e 259. Terceira vez com additamentos. Evora por Iacobo Cromberger Alemaõ. 1521. fol. Lisboa por Germaõ Galharde 27 de Iulho de 1526. fol. Sevilha por Ioaõ Cromberger com Alvara de 17 de Iunho de 1533. expedido a favor de Luiz Rodrigues livreiro para o poder imprimir. Lisboa por Manoel Ioaõ a 3 de Março de 1565. Lisboa por Pedro Crasbeeck. 1603. por ordem de Filippe I. fol. Lisboa no Mosteiro de S. Vicente de fora 1636. fol. e a confirmaçaõ do Privilegio no anno de 1643. Lisboa por Manoel Lopes Ferreira 1695.fol. 2. Tom. E ultimamente. Lisboa no Convento de S. Vicente de fora. 1708. 8. 3. Tom. Em tantas, e taõ varias impressoens sempre esta obra constou de sinco livros, e cada hum de diversos Titulos que se foraõ augmentando, e diminuindo conforme os directores da impressaõ.
Nobiliario do Conde D. Pedro addicionado.
Delle Vio huma copia o P. D. Antonio Caetano de Souza em a Livraria do Excellentissimo Marquez de Gouvea Mordomo mòr da Caza Real como escreve no Apparat. à Hist. Gen. da Caz. Real Portug. p.25. §. 5.
Summario dos Reys de Portugal. M. S. Desta obra o faz author Manoel de Souza Moreira. Theatr. Geneal. de la Caz. de Souza. p.171.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]