P. IOAÕ SOEYRO natural da Villa de Monte mòr o Velho do Bispado de Coimbra, e filho de Francisco Soeyro, e Ignez Affonso. Quando contava 18 annos de idade se alistou na Companhia de Iesus em o Noviciado de Coimbra a 8 de Ianeiro de 1584. Inflamado com o dezejo da Conversaõ da Gentilidade impetrou faculdade dos Superiores para navegar à India onde logo que chegou foy destinado para a Missaõ do Imperio da China cuja dilatada, e agreste vinha cultivou pelo espaço de dez annos sendo companheiro do P. Matheos Riccio. Naõ perdoou a genero algum de trabalho o seu apostolico espirito para agregar almas ao conhecimento do verdadeiro Deos em cuja laboriosa empreza tolerou constantemente multiplicadas afrontas, e innumeraveis tribulaçoens que lhe faziaõ os barbaros sequazes da idolatria. Atenuadas as forças pela violencia de huma febre lenta contrahida pelo incansavel disvelo com que promovia o augmento da Christandade passou de mortal a eterno em a Metropole de Namcham em Agosto de 1607. quando contava 41 annos de idade e 23 de Companhia. Foy universalmente lamentada a sua morte, e com mayores expressoens de sentimento pelos Neofitos que gerara para Christo. Para naõ passar ociosamente o tempo escreveo na lingua Chinense já quando pela falta de saude jazia na cama.
Compendio da ley Santa, ou instruçaõ para quem deseja observar a ley de Christo. M. S.
Tratado dos Mandamentos da ley de Deos. M. S.
Destas obras como de seu Author fazem distincta memoria Trigaultius de Christ. Exped. apud Chin. lib. 3. cap. 13. e liv. 4. cap. 18. lib. 5. cap. 4. Gouvea Asia Extrema Part. 1. lib. 3. cap. 2. n. 8. et lib. 4. cap. 9. Guerreiro Relaç. da China do anno de 1607. e 1608. liv. 3. cap. 22. Nicol. Ant. Bib. Hisp. Tom. 1. pag. 598. col. 1. Bib. Societ. pag. 503. col. 2. Ioan. Soar. de Brito Theatr. Lusit. Litter. lit. 1. n. 81. Franco Imag. da Virtud. do Nov. de Coimb. Tom. 2. p. 620. Cathal. PP. S. J. qui post obitum S. Franc. Xav. ab anno 1581. usque ad 1681. in Imperio Sinarum J. C. fidem propagarunt. §. 8.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]