IOAÕ VAZ Bacharel formado na Universidade de Coimbra, e muito intelligente nos preceitos da Gramatica Latina, emendou, e reformou com grande disvelo a Gramatica de Ioaõ Pastrana intitulada Thesaurus pauperum, et Speculum puerorum, a qual dictou Antonio Martins em a Universidade de Lisboa como em seu lugar se fez mençaõ, com os additamentos que lhe fizera de outro livro chamado Baculus caecorum. No fim da ultima folha tem as seguintes palavras impressas com esta orthografia.
Magistri Iohãnis de pastrana compendium cum conjugationibus tempor. noviter inventis &c. suma cu deligentia à bachalario Iohañe Valasci correctum et per Venerabilem Iohañem petri de bonis hõibus de Cremona in splendidissima Ulixbone civitate quarto Kalendas Decembris impressum año dñi millesimo qgentessimo primo felici sydere explicit. Do author, e da obra faz memoria o eruditissimo Academico Real Francisco Leytaõ Ferreira Notic. Chronol. Da Univers. de Coimb. p. 5 49. §. 1175. e 1176.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]