IOZÉ XAVIER DE VALLADARES, E SOUZA natural da Villa de Alanquer do Patriarchado de Lisboa e filho do Doutor Francisco Leytaõ de Carvalho, e D. Izabel de Lima. Instruido nas letras humanas frequentou a Universidade de Coimbra onde aplicado à Jurisprudencia Canonica se formou nesta Faculdade com aplauzo dos Mestres, e enveja dos condiscipulos. Desde os primeiros annos cultivou o Parnasso com tanta felicidade, que mereceraõ os seus Versos os Elogios dos mayores Corifeos da Poetica julgando serem mais produçoens da natureza, que da arte. He profundamente versado na lingua Italiana, e Franceza, e na liçaõ dos principaes Poetas destas duas illustres Naçoens. Publicou.
Em louvor do Illustrissimo, e Reverendissimo Senhor D. Antonio Monsenhor de Napoles na ocasiaõ em que foy elevado á dignidade de Ministro da Santa Sè Patriarchal. Ode. 1739. sem lugar, e nome do Impressor. Consta de 16 ramos.
Exame critico de huma Sylva Poetica feita à morte da Serenissima Senhora Infanta de Portugal a Senhora D. Francisca. Coimbra no Collegio das Artes da Companhia de JESUS. 1739. 4. Sahio com o suposto nome de Diogo Novaes Pacheco.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]