D. IZABEL CORREA igualmente instruida na intelligencia das linguas mais polidas da Europa, como versada em todas as Artes liberaes. Na Cidade de Amsterdaõ onde assistio a mayor parte da sua vida instituyo em Caza huma Academia, que era frequentada dos mais eruditos engenhos de hum, e outro sexo onde se altercavaõ questoens deleitaveis, e judiciosas. Publicou o insigne Poema de Baptista Guarino com este titulo.
El Pastor Fido traduzido de Italiano en Metro Espanhol y illustrado com reflexiones. Amsterdam por Juan Ravenstein 1694. 8
Ao seu sublime talento, do qual brevemente se lembra o author do Theatr. Heroin. Tom. 1 . p.537. lhe fez este elogio metrico o Padre Antonio dos Reys Enthus. Poet. n. 282.
Itala Pastorem Fidum Correa vetabat
Dulcia verba loqui, tradens mysteria linguae
Hispanae, duplicem sanctissima jura per orbem
Dantis: odora comas nectebat laurea; plectro
Dextera Threiciam citharam pulsabat eburno:
Quà tamen in Sacri sit Montis sede locanda,
Non bene cum Lusis Hollandis convenit: isti
Convictum objiciunt per tempora longa, suisque
Proin jungendam contendunt Vatibus: illi
Deberi Lysiae jam grandia verba crepantem,
Quae Lusos inter balbas dedit ore loquellas,
Difficilesque sonos meliori jure reponunt.
[Bibliotheca Lusitana, vol. II]