P. LUIZ CARDEIRA nasceo na Freguezia de Nossa Senhora das Neves em o termo da Cidade de Beja da Provincia Transtagana sendo filho de Cosme Vermelho, e Branca do Monte igualmente nobres, e opulentos. Estudando em a Universidade de Evora se afeiçoou ao instituto da Companhia de JESUS o qual abraçou a 25. de Dezembro 1600. quando contava 15. annos de idade. Aprendeo letras humanas, e Filosofia em Evora, e Theologia em Coimbra. Penetrado do zelo da conversaõ da Gentilidade alcançou faculdade dos Superiores de partir á India cujo dezejo se efeituou no anno de 1611. aportando felismente a Goa com outros companheiros imitadores do seu apostolico espirito. Pelo espaço de doze annos exercitou os ministerios de Comfessor, Prégador, e Cathequista dos Gentios até que offerecendo-se a sua ardente charidade mais dilatada esfera passou á Etiopia em companhia do Padre Manoel de Almeida celebre Missionario deste Imperio, e depois de tolerar varias calamidades na viagem foy obrigado a estar oculto no poraõ da sua Galeota ancorada no porto de Dofar pelo espaço de outo mezes, e meyo para que os Arabios lhe naõ impedissem a entrada na Etiopia. Nesta inculta vinha trabalhou indefessamente desaseis annos aprendendo a lingua da terra com que mais facilmente atrahia aos Gentios ao conhecimento do verdadeiro Deos. Como era destro na arte da Musica e no toque de diversos instrumentos ensinou a alguns Abexins para que os Officios Divinos se celebrassem com mayor perfeiçaõ. Toda esta serenidade alterou o edicto do Emperador mandando expulsar da Etiopia ao Patriarcha D. Affonso Mendes, e com elle todos os promulgadores da Fé Romana. Para evadir desta perseguiçaõ se ocultou o Padre Luis Cardeira, porém sendo descuberto na Comarca do Reyno de Tigre depois de tolerar com invicta paciencia todo o genero de afrontas, e tormentos foy suspenso em hum alto patibulo onde sacrificou a vida em obsequio da Religiaõ que prégava a 13. de Abril de 1640. quando contava 55. de idade, e 40. de Companhia. Deste heroico Varaõ fazem illustre memoria Bib. Societ. pag. 560. col. 1. Mendes Exped. Etiopica lib. 4. cap. 12. Telles Hist. da Etiop. alta. liv. 4. cap. 26. e liv. 6. cap. 33. E 34. Tanner Societ. Jes. milit. pag. 200. Franco Imag. da Virt. do Nov. de Evora liv. 2. cap. 10. & Annal. S. J. in Lusit. pag. 204. Fonceca Evora Glor. pag. 434. Nadazi Annal. dier. mem. S. J. Part. 1. pag. 203. col. 1. Nicol. Ant. Bib. Hisp. Tom. 2. pag. 15. col. 2. Cardozo Agiol. Lusit. Tom. 1. pag. 483., e no Comment. de 20. De Fevereiro letr. H. Compoz na lingua Etiopica.
Calendario das Festas mudaveis consorme o computo do Anno Etiopico acommodado ao Romano. Testamento novo. Vertido na lingua Amarina que se falla na Corte da Etiopia.
[Bibliotheca Lusitana, vol. III]