Fr. NICOLAO COELHO DO AMARAL, natural de Lisboa, e Religioso da illustre Ordem da Santissima Trindade, cujo sagrado instituto professou no Convento patrio a 14 de Abril de 1544. O grande talento, de que benevolamente foy dotado pela natureza o capacitou para comprehender igualmente as sciencias amenas, e severas, sendo peritissimo nas lingoas Grega, e Latina, Poesia heroica, e Lyrica, nas Faculdades da Musica, e Mathematica de que teve por Mestre ao insigne Pedro Nunes, e della foy substituto algumas vezes na Universidade de Coimbra, e ultimamente na Theologia Escolastica, e Positiva dictando aquella na mesma Universidade, e esta em a de Valhadolid para onde se retirou queixoso do Cardeal D. Henrique. No Convento desta Cidade passou de caduco a eterno a 6 de Julho de 1568. O seu cadaver foy trasladado para o Collegio de Coimbra, do qual tinha sido primeiro Reitor, e na campa da sepultura se lhe abrio o seguinte epitafio, que está errado no anno da sua morte.
Hic jacet V. P. Magister Fr. Nicolaus Coelius Amaralius in Academiis Vallesolitana, & Conimbricesi Doctor Theologus, & in utraque Primarius, in illa speculativae Theologiae, in ista Scripturariae. Primus Redor hujus Collegii quod expensis Reginae D. Catherinae extruebat V. P. Fr. Rochus à Spiritu Sancto illius condiscipulus, & ejusdem Ordinis Provincialis, Comissarius Generalis, & Reformator. Duo volumina reliquit edita. Mortus est VI. Julii anno Domini MDLV.
Fazem honorifica memoria do seu Nome o Licenciado Jorge Cardoso Agiol. Lusit. Tom. 3. p. 192. no Coment. de 11 de Mayo letr. C. Fr. Nicol. de Oliv. Grandez. De Lisboa. Tract. 2. cap. 1. Brito Mon. Lusit. Part. 1. liv. 1. cap. 13. Joan. Soar. de Brito Theatr. Lusit. Litter. lit. M. n. 1. Altuna Chron. de la Ord. de la Trinid. liv. 4. cap. 4. p. 627. Nicol. Ant. Bib. Hisp. Tom.2. p. 120. col. 1. Leitaõ Not. Chronol. Da Univ. de Coimb. p. 494. §. 1059. Carpi Chron. Ord. Sant. Trinit. p. 243. e 244. E Magna Bib. Eccles. Tom. I. pag. 370. col. 2. Compoz
Chronologia, seu ratio temporum maxime in Theologorum, atque bonarum litterarum studiosorum gratiam. Dedicada ao Senhor D. Antonio filho natural do Infante Dom Luiz. No fim tem huma epistola ao Leitor desculpando a orthografia, de que usa. Sequuti nempe sumus Terentianum Maurum Terentium, Scaurum,Caprum, Priscianum, Gellium & in multis nostrum Resendium virum in omnium disciplinarum genere consumatissimum. Na ultima folha está o lugar da Impressaõ nesta fórma, Conimbricae apud Joannem Barrerium Typographum regium. MDLIIII. 4.
Monostichon de Primis Hispanorum Regilbus liber primus Nicolao Coelio Maralio authore: Tum ejusdem Auctoris oratio de Hominis suprema dignitate; atque ad Christum Servaorem nostrum deprecatio matutina. Conimbrigae MDLIIII.. A obra do Monostichon he dedicada a ElRey D. Joaõ III. Consta de Versos Hexametros a 25 Reys antigos de Hespanha. As outras duas obras que tambem saõ em versos Hexametros, saõ offerecidas a Infanta D. Maria irmãa delRey D. Joaõ III. No fim está.
Carmen Panegyricum de laudibus Divi Emmanuelis, atque ejus filii Divi Joannis III. Lusitanorum Regum. Conimbrica, apud Joannem Barrerium MDLIIII. 4.
Sermoens 3. Tom. 4. M. S.
Emprezas, e Triunfos militares de Lusitanos. 4. M. S.
[Bibliotheca Lusitana, vol. III]