IOAÕ FERNANDES celebre professor de letras humanas, que com geral aplauzo dictou nas Universidades de Salamanca, Alcala, e Coimbra para onde o chamou a Magestade delRey D. Ioaõ o III. querendo nobilitalla com taõ insigne homem profundamente versado nas linguas Latina, e Grega. Este Principe lhe mandou passar huma Provisaõ de outenta mil reis de ordenado a 16 de Setembro de 1539. para ser Examinador dos Grammaticos, que haviaõ de cultivar o estudo da Iurisprudencia, e se lhe passou outra em 4 de Mayo de 1542. para ser Mestre de Rhetorica em a Universidade de Coimbra. Foy Mestre do Duque de Bragança D. Ioaõ para cujo magisterio o dispensou ElRey D. Ioaõ o III. por Alvarà passado a 25 de Mayo de 1549. para naõ assistir em a Universidade logrando de todos os privilegios como se actualmente nella estivesse regentando a sua Cadeira, e continuasse a sua leitura todas as vezes, que lhe parecesse. Destes graciosos indultos lhe passou carta D. Iorge de Almeyda Reytor da Universidade a 2 de Mayo de 1560. Delle fazem memoria honorifica o Doutor Francisco de Monçon Espejo del Princip. Christian. liv. 1. cap. 36. pag. 83. Mariz Dial. de Var. Hist. Dial. 5. cap. 1. Nicol. Ant. Bib. Hisp. Tom. 1. pag. 524. col. 2. e D. Nicol. de S. Mar. Chron. dos Coneg. Regrant. liv. 10. cap. 3. Publicou

Orationes duae. Altera in celebritate Academiae Conimbricensis Ludovicum Infantem Ioannis Regis fratrem excipientis; altera habita ad Conimbricenses in funere Eduardi Ioannis Tertli filii. Conimbricae 1548. 8.

Chronica do Condestavel D. Nuno Alvares Pereira traduzida de Portuguez em latim, como escreve Vaseo Chronic. Hisp. cap. 4. fol. 5. Extat praeterea Comitis Nonii Alvari Pereira, Brigantiae Domùs authoris historia impressa, quem Comitem Lusitaniae Camillum recte dixeris. Eum, ut audio, latine vertit Ioannes Ferdinandus, quem Illustrissimus Brigantiae Dux Theodosius filio suo unico Ioanni in sucessionem amplissimae domùs nato praeceptorem prudenti consilio delegit, cujus eruditio varia Compluti, Salmanticae, Conimbricae celebrior est, quàm ut alienae praedicationis indigeat.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. II]