IERONIMO CARDOSO Naceo em a Cidade de Lamego como elle se jacta com estas metricas vozes Sylvar. lib. 2.

Colle sub ingenti (Lamacum dixere priores)

Urbs sedet. &c.

Hinc pater, hinc mater chara hinc oriunda propago

Híc data sunt lactis prima alimenta mihi.

Ainda naõ tinha chegado aos annos da adolescencia, e já descobria tal propensaõ para a Poezia, que parece o embaláraõ no berço as Musas. Querendo obedecer à vontade de seu Pay deixou a amenidade deste estudo pela severidade dos Canones Pontificios em que recebeo o grao de Bacharel, porem como estivesse profundamente instruido na Oratoria, Poetica, Mythologia, impellido do genio, que se deleitava com a cultura das letras humanas abrio escola publica situada em a Universidade de Lisboa onde como Mestre recitou a Oraçaõ da Sapiencia em o primeiro de Outubro de 1536. Para eterno credito do seu magisterio naõ somente teve por discipulos Ruy Gonzalves da Camara filho de D. Manoel da Camara Governador da Ilha de S. Miguel; D. Ieronimo de Castro, D. Ioaõ de Attayde, e outros Fidalgos da primeira Ierarchia, mas ao insigne Manoel da Costa Lente de prima de Leys em a Universidade de Salamanca intitulado o Subtil; a D. Ieronimo Osorio Cicero Portuguez, que depois foy Bispo do Algarve; Ayres Gomes de Sá Cathedratico de Canones, Antonio Vaz, e Antonio Mendes, que passou a ser o primeiro Bispo da Cathedral de Elvas, Lentes das Escholas Menores em Coimbra, podendo justamente gloriar-se de ser Mestre de tantos Mestres, que em diversas Faculdades assõbràraõ as mais celebres Universidades. Anhelando com virtuosa ambiçaõ adquirir thesouros de novas Faculdades determinou passar à Universidade de Pariz por ter jà assistido em a de Salamanca de cujo intento o despersuadio seu particular amigo Christovaõ Fernandes em huma Carta cheya de louvores dedicados ao seu merecimento em que a fol. 41. lhe diz Quid Parrhisiorum Lutetiam proficisci cupis? Quid aves, quod non obtinueris? non ne ubi rex est, curia inest! & ibi Parrhisii, ubi doctissimi sunt, quorum tu omnium princeps maximo omnium consensu es: igitur Olysipo Lutetia est. Cur ergo Lutetiam adire cupis, cum tibi Lutetiam domi habeas; ipse que tuá unicá eruditione Lutetiam efficias; nam Parrhisienses Grammatices eruditione superas, Poetas promptitudine excellis, Oratores prae te ipso parvipendis. Non est igitur quod optes, nec quó proficisci cupias Pela suavidade dos seus Poemas, e elegancia das suas Cartas conciliou a estimaçaõ dos mais famosos Varoens do seu tempo admirando em huns reproduzido o furor de Virgilio, e em outras excedida a profundidade de Seneca, e discriçaõ de Plinio. Até a ultima idade continuou no magisterio, e posto que a cegueira, que padecia era bastante cauza para naõ continuar ministerio taõ laborioso, se valia de huma filha, que lhe nacera de sua mulher Filipa Cardoza a qual lendo os livros os explicava eruditamente aos seus discipulos. Falleceo em a Cidade de Lisboa em o anno de 1569. cujo nome mereceo os aplauzos dos mayores Filologos, que se vem impressos no livro das Epistolas do mesmo Cardozo. Andre de Resende na Epistol. 5 o intitula doctissimum. Jorge Coelho Secretario do Infante D. Affonso Epist. 8. Te ingenio, multa que lectione, & humanitate insignem, & multorum sermone acceperam, et nunc facile intellexi. D. Jeron. Osor. Epist 10. Omni liberali doctrina mirabiliter instructum, atque acri juditio praeditum cognovi… et quid mihi acciderit amplius, quàm probari scripta mea ab homine uno omnium doctissimo. Domum enim tuam quasi Sanctum Musarum Sacrarium frequentare debuissent omnes, qui iis artibus imbuti sunt, quorum me studiosum esse profiteor. Bartholameu Filippe Epist. 21 è cujus Schola non inferioris notae discipuli, quàm olim ex equo Troyano Heroes processisse plerique omnes intelligunt. Antonio Luiz subtilissimo Interprete de Galeno em Coimbra Epist. 26. . in quem sicut in alterum Ciceronem Civitas nostra oculos convertat. Pedro Sanches Poeta eruditissimo Epist. 32. virum praeclarae eruditionis, et divinae pene in dicendo facundiae. Nicol. Ant. Bib. Hisp. Tom. 1. pag. 437. col. 1. Poeta, & Orator latina lingua disertissimus, omniunque in ea gente eruditorum suae aetatis hominum judicio probatus, & laudibus exornatus. Leytaõ Not. Chronol. da Universid. de Coimb. pag. 571. n. 121. Solicitou com seus suavissimos Poemas, e elegantissimas Epistolas a correspondencia dos Portuguezes mais doutos do seu tempo. Ignacio de Moraes Eleg. Cardosi lib. 2. Eleg. 24. lhe fez o seguinte Elogio.

Quàm bene depingit pulchros Cardosus honores

Musarum? ut dulce manat ab ore lepos

Quantá demulcet mentis dulcedine fandi

Et novit Veterum scripta vestuta virùm.

Quidquid Grammatici docti scripsere Magistri

Quidquid Aristoteles protulit, atque Plato.

Quidquid doctores legum, Jurisque periti,

Et quidquid demùm Graecia docta tulit.

Protulit in lucem multis celata tenebris.

Quae simul exornat floribus ipie suis.

Nunc Cicero est visus; sed si non fallor amore

Alter Virgilius postmodo visus erit.

E em outro lugar o mesmo Moraes.

Seu cupis Orator prosam seu scribere carmen,

Tullius es prosa, Carmine Virgilius.

Carmina componas, seu scribas verba soluta

Alter Virgilius, Tullius alter ades.

Compoz.

Libellus de Terremotu, de vario amore Egloga; de Disciplinarum omnium laudibus Oratio. Conimbricae apud Joannem Barrerium, et Joannem Alvarum Typog. Reg. 1550. 8. Desta Oraçaõ recitada em a Universidade de Lisboa em o primeiro de Outubro de 1536. fez elle mençaõ em huma das suas Epistolas escrita a Andre Cotrim fol. 26. v.° Antonius auditor meus, à quo Epistolam hanc accipies, vir eminentissime, ad me nec opinantem (non sine incomparabili meo gaudio) protulit, velle te summopere Orationem, quamdam, quam pro rostris Olysiponensi Academia ut cumque habui, videre. Id quod animum erexit, nec minorem etiam spem addidit, cum sperarem fore, ut non mediocrem gloriam brevi assequerer; si Vigiliae meae qualescumque sint, in tanti Aristarchi manus devenirent. Dictionarium Juventuti Studiosae admodum frugiferum. Conimbricae apud Joannem Barrerium, & Joannem Alvarum Typ. Reg. 1551. 8. Consta. De partibus corporis; de vestibus, de Armis, de consanguinitatibus, & Affinitatibus; de officiis tam Ecclesiasticis, quam prophanis; de partibus aedium; de Hortis; de arboribus; de animalibus terrestribus; de piscibus; de avibus. Dedicado Clarissimo puero Emmanueli Goes Damiani à Goes monumentorum Lusitaniae Regni praefecti filio.  Sahio segunda vez. Conimbricae apud Joannem Alvarum. 1562. 8.

Egloga, quae Sylenis inscribitur de vario amore aliaque simul poemata. Conimbricae apud Ioan. Barrerium. 1553. 8.

Epistolarum familiarium libellus. Olysipone apud Ioanem Barrerium Typ. Reg. 1556. 8. Dedicado Clarissimo adolescenti D. Alfonso Illustrissimi viri Domini Sanctii a Noronha de Mirae domini, & Extremotiae, Arcis praefecti maximi filio.

De obitu Serenissimi Principis D. Ludovici Portugalliae Infantis Dialogus cum aliis Epigrammatis. Olysipone apud Ioan. Barrer. Typ. Reg. 1556. 8.

Institutiones in Latinam linguam breviores, et elucidiores, quàm ante hac aliae, in lucem editae sunt. Olysipone apud eumdem Typ. 1557. 8. Dedicadas Clarissimo adolescenti D. Joanni Menesio. Vasconcelio praestantissimi viri D. Alfonsi Menesi Vasconcelii equitum Magistri filio, Comitisque Penele nepoti. He huma Arte de Gramatica, que comprehende desde as declinaçoens dos nomes, e conjugaçoens dos verbos até a composiçaõ dos Versos. Nella censura o methodo de outros Gramaticos, que por muito extenso confunde aos principiantes, ou por muito sucinto lhes dificulta a sua perfeita intelligencia. Conclue com a seguinte Elegia ao Leytor em que reprova as Artes de Despauterio, e Nebrixa.

Ecce per anfractus vastique pericula Ponti,

Fessa tenet portum nostra carina suum.

Grammaticae gaudete quibus praecepta paravi,

Optima, quae ducant vos breviore viá.

Ad juga Parnassi, viridisque Heliconis ad arces,

Nec non ad Phaebum, Pieridesque novem.

Spernite Nebrissae numerosa volumina docti,

Quae sint docta licet, longa putanda tamen.

Fastidite precor Ninivitae Scripta loquacis,

Cujus longa nimis pagina fruge caret.

Hanc legite, et versate diu quam tradimus Artem,

Quae brevis, & multá luce refusa nitet.

Ergo te moneo nimium Studiosa juventus.

Ut quae praecepi singula mente geras.

Nam quaecumque legis priscorum è fontibus hausi

Quos mea versavit nocte, dieque manus.

Praecipue cultis legi Ciceronis in hortis,

Quae fuerant operi consona, & apta meo.

Non secus ac florum beneolentùm germina mille

Mollibus in pratis Daedala livat avis.

Sahio segunda vez impressa. Olysipone in Officina Ioannis Blavii de Agripina Colonia. Anno Domini 1562. Dedicado a ElRey D. Sebastiaõ.

Apologus de morte, & de Pastore cum aliis elegiacis. Olysipone apud eumdem Typog. 1558. 8. No fim tem huns enigmas traduzidos de Castelhano em Verso latino lyrico.

De Monetis, tam graecis, quám latinis. Item de Ponderibus, Mensuris ad praesentem usum redactis Anacephaleosis. No fim Genethliacon Emmanuelis pueri, hoc est Regis Joannis III. filii. Conimbricae apud Ioannem Alvarum Typ. Reg. 1561. 8.

Elegiarum libri duo. Olysipone apud Ioannem Barrerium Typ. Reg. 1563. 8.  Dedicadas ao insigne Iurisconsulto Alvaro Velasco.

Sylvarum liber unus. Conimbricae apud Ioannem Barrerium. 1564. 8. No fim. Epithalamium Serenissimae Joannae Caroli V filiae, sive de ingressu in urbem Olyssiponensem Serenissimae Joannae Reginae designatae. O Padre Antonio dos Reys o celebra pela obra das Sylvas com estas vozes metricas no Enthus. Poet. n. 84.

…………………………..Cardosus in alto

Culmine perstabat mòntis; sylvisque sub ipsis

Quas sibi consevit, vigilique labore rigavit

Otia carpebat recubans.

Dictionarium Latino-Lusitanicum, & vice versa Lusitano-Latinum cum adagiorum fere omnium juxta seriem alphabeticam pro utili expositione Ecclesiasticorum, & vocabalorum interpretatione. Conimbricae apud Ioannem Barrerium septem Idus Julii M. D. LXIX. 4. No principio está hum Alvará delRey D. Sebastiaõ passado em Lisboa a 4. de Iulho de 1569. a Filippa Cardosa mulher do Bacharel Ieronimo Cardoso para que nenhuma pessoa posa imprimir, nem conduzir de fora para vender este Dicionario para cuja impressaõ concorreo o mesmo Principe com hum donativo sendo o primeiro author que em Portugal compoz obra deste argumento como se colhe das palavras de Sebastiaõ Stockamero Alemaõ em a Dedicatoria a ElRey D. Sebastiaõ dizendo Egregium, novumque institutum Hyeronimi Cardosi. Sahio segunda vez Olysipone apud Alexandrum de Siqueira expensis Simonis Lopesii Bibliopolae 1592. No fim se lhe acrecentou hum Alfabeto de Frazes Portuguezas, e Latinas com o titulo Varii loquendi modi &c. sahio terceira vez Ulyssipone apud Antonium Alvres 1601. 4. & ibi apud Petrum Craesbeeck. 1619. & ibi apud Laurentium de Anvers 1643. 4. & ibi apud Antonium Crasbeeck de Mello 1677. 4. & ibi apud Dominicum Carneiro Trium Ord. Milit. Typog. 1694. fol. Dedicado ao Cardeal Cornaro Nuncio Apostolico neste Reyno da Santidade de Innocencio XII. Da repetiçaõ de tantas impressoens se manifesta o consumo desta obra, e a estimaçaõ que sempre mereceo dos estudiosos das linguas Latina, e Portugueza naõ podendo diminuir a gloria que alcançou pela sua primazia o Dicionario do insigne Agostinho Barboza, e a Prozodia do Padre Bento Pereira tantas vezes impressos.

De Praeteritorum, et Supinorum ratione. Desta obra faz o author mençaõ em huma carta escrita a Antonio Pimenta Mestre de Gramatica. Olysipone Octavo Calend. Novemb. fol. 41. v.° Superioribus diebus excudendum tradidimus libellum de Praeteritorum, et supinorum ratione, ut et meo, et auditorum meorum labori consulerem. Citius enim pueri ad id, quod consequi student hoc compendiolo perducuntur; quàm si ambagiosa Nebrissensis carmina, et tot anfractibus implicata perdiscant. Tu si huic labori meo album calculum adjeceris mittam ad te aliquot ex his, ut inter auditores tuos eo quo statueris praetio veniunt. Multum enim conferet illis hujus libelli retractatio modó memoria diligenter affigant, Te vero magna liberabis molestia cùm citra laborem illis facile possis omnium verborum praeterita, supinaque inculcare. Sed id qualecumque sit, tuo candidissimo judicio, tuisque purgatissimus auribus permitimus castigandum. Como naõ consta desta carta o anno em que foy escrita se naõ pode colher o anno da impressaõ da obra acima nomeada por cujo motivo a collocamos em ultimo lugar.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. II]