P. MANOEL ALVARES naceo em o lugar da Ribeira brava da Ilha da Madeira onde habitavaõ seus virtuosos pays Sebastiaõ Gonsalves, e Beatriz Alvares. Instruido com as sciencias que habilitaõ para o Sacerdocio lhe conferio na sua patria as Ordens Menores o Bispo titular de Rossiona Cidade na Esclavonia D. Ambrozio Brandaõ a 11. de Agosto de 1538. Deixada a casa paterna navegou para Portugal, e como estivesse informado do instituto da Companhia de Jesus por hum de seus alumnos que desembarcara da Náo da India na Ilha da Madeira para se curar no Hospital, o abraçou em o Collegio de Coimbra a 4. de Junho de 1546. Quando contava vinte annos de idade. Completo o tempo do Noviciado estudou com disvelo, e soube com perfeiçaõ as linguas Latina, Grega, e Hebraica, como tambem Filosofia. Nos Collegios de Lisboa e Coimbra ensinou letras humanas com universal aplauso de Mestre consummado. Immortalisou o seu nome na Arte de Grammatica que compoz em idade madura por ordem dos Superiores da qual uza toda a Companhia nas suas escolas para instruçaõ da mocidade. Foy Reytor dos Collegios de Coimbra, e Evora, Proposito da Casa professa de Lisboa usando de tal afabilidade com os subditos, como se foraõ Superiores. De todas as virtudes religiosas era exemplar merecendo por ellas elogios do seu Santo Patriarca. Provada a sua tolerancia com huma larga emfermidade falleceo com grande piedade no Collegio de Evora a 30. de Dezembro de 1583. com 57. annos de idade, e 37. De Religiaõ. Passados alguns annos sendo aberta a sepultura, em que jazia o seu cadaver se achou incorrupto. Fazem memoria do seu nome Tellez Chron. da Companh. de Jes. da Prov. de Portug. Part. 2. liv. 4. cap. 4. n. 7. Intitulando o insigne Varaõ. Severim de Faria Disc. Var. p. 148. vers. celebre humanista. Bib. Societ. p. 188. col. 2. in formanda ad pietatem juventute, & ad Latinam, Graecam, atque Hebraicam linguam instituenda, expoliendaque plurimos annos impendit. D. Francisco Manoel Carta ao Doutor Themudo que he a 1. da 4. Centur. doutissimo. Franco Imag. da Virt. do Colleg. de Coimb. Tom. 1. liv. 1. cap. 31. Mestre universal, pois saõ poucos os que estudaõ a lingua Latina que naõ sejaõ discipulos deste grande. Mestre, e nos Annal. S. J. in Lusit. pag. 137. n. 22. orbe toto notissimus quia author grammaticae Artis. Fonceca Evora glorios. p. 135. Sogeito de tantas letras, como virtudes Gerard. Joan. Vossius de Arte Gramat. lib. 4. cap. 11. praestantis judicii Vir. Gaspar Sciopio De Vet. ac nov. Grammat. latin. Origin. Nam & ipse longe cultius dicendi genus, quam non dico veterum quisquam (nam pessime omnes latine scripserunt) sed quam recentiores plerique in Arte tradenda praestitit, & ea ex optimo quoque veterum authorum exempla seligere curae habuit, quibus regulae Artis plurimum stabiliri, & sine negotio á tyronibus intelligi possent. Joan. Soar. de Brito Theatr. Lusit. Litter. Lit. E. n. 20. Satis nota (falla da Arte) atque ubique terrarum jam ferme recepta. Angelus Spera de Gramat. Professorib. pag. 248. e 249. illius Arte non solum Jesuitae utuntur, sed quicumque solidos discipulos producere cupiut. Bened. Pereir. Acad. Litter. lib. 2. Disc. 3. n. 117. communis nostra aetate Grammaticae magister Franc. de Franciscis Philolog. Dissert. de Francisc. Litter. sect. 2. de discip. Grammat. n. 12. Emmanuel Alvares magnum S. J. in re litteraria nomen, ac unus è primis tradendarum in scholis litterarum antesignanus eruditissimus, & studiosissimus. Tellez Chron. da Comp. da Prov. de Portug. Part. 2. liv. 4. cap. 4. n. 7. ainda depois de morto ensina por toda a Christandade com a Arte de Gramatica, que com tanta deligencia, excellente disposiçaõ, e com taõ acertado juizo compoz. Walchio Art. Crit. lat. ling. cap. 4. p. 193. e cap. 11. pag. 444. Sahio a sua Arte de Grammatica dividida em 3 Partes. Consta a primeira da Etymologia. a 2. da Syntaxe, e a 3. da Prosodia com o seguinte titulo.

De Institutione Grammatica libri tres. Olyssipone. Excudebat Joannes Barrerius M.D.LXXII. 4. Esta primeira ediçaõ se publicou sem Index, que o teve na segunda impressa. Venetiis ex Unitorum Societate M.D.LXXXV. 4. Illustrou esta Arte com eruditos additamentos o Padre Antonio Velez Jesuita entre os quaes merecem distinta estimaçaõ os Versos latinos onde engenhosamente reduzio as regras Grammaticaes. Sahio Eborae apud Emmanuelem de Lyra 1596. 4. Modernamente a explicou com doutas nottas em 4. Volumes de 4. Joaõ de Moraes Madureira Feijoo Prior da Ansaã, e Mestre de Grammatica do Illustrissimo e Excellentissimo Duque de Lafoens, cuja obra se publicou em Lisboa por Miguel Rodrigues. 1729. 1730. 1732. e 1739. Redusiraõ esta Arte a breve compendio os Padres Richardo Hesi e Richardo Ricardi Jesuitas, este Italiano, e aquelle Alemaõ como tambem o Padre Horacio Tursellino. Em multiplicadas impressoens se reprodusio esta obra donde se manifesta a sua universal aceitaçaõ aparecendo em humas como seu author a compoz, e em outras redusida a mais breves preceitos de cujas ediçoens saõ as mais celebres Friburgi 1572. 8. Dilingae 1574. Uvicemburgi apud Conradum Schwin 1584. 8. com o titulo Vocabula Gramaticae. Lugduni 1594. 12. Coloniae Aggripinae ex Officina Birckmanica 1596. 8. Compluti apud Joan. Gratianum 1597. 8. com o titulo De Constructione octo partium Orationis. Coloniae apud Waltherum 1602. 12. Uberlingae apud Georgium Neukirch 1603. 8. aumentada por Balthezar Madero Coloniae apud Georgium Vellerum 1604. 4. Argentinae 1612. 12. Wesphaliae 1613. 8. Monachii 1616. Duaci apud Michaelem Bellerum 1637. 12. Lucernae 1650. 12. Antuerpiae apud Jacobum Meursium 1662. 8. com o titulo Syntaxis, sive Institutiones linguae Latinae. Cracoviae apud Stanislaum Piotrkowczyk. S. R. M. Typog. 1673. 8. Patavii apud Joan. Baptistam Pasquati 8. sem anno da impressaõ publicada por Joaõ Baptista Fageo com este titulo Limen Grammaticum, seu prima litterarum rudimenta. Contra esta Arte se armou a critica de Orlando Pescecio Veronez o qual foy refutado por Mariano Benedicto de S. Vito com a seguinte invectiva. Efflatio pulveris adversus Emmanuelis Alvari Grammaticas institutiones ab Orlando Pescito Veronae excitati, qua plus CLXX reprehensiones á Jacobo á Fosso ex Commentariis Mariani Benedicti á S. Vito confutantur. No principio desta obra estaõ duas Cartas Latinas sendo a primeira de Francisco Sacio Patricio Veronez em que faz o seguinte elogio ao Padre Manoel Alvares. Vir in omni dotrinarum genere apprime versatus, & Hebraicae, Graecae, Latinaeque linguae peritissimus, & morum probitate, gravitate, pietate ornatissimus, magno multorum annorum, ut ejus indicant scripta, studio, deligentiaque rem Gramaticam usque adeo promovit, ut vix post se allis ad progrediendum locum reliquerit. A outra Carta he de Mariano Benedicto dizendo ao Leitor. Quanta doctorum virorum approbatione Emmanuelis Alvari è S. J. tres de Grammatica Institutione libri excepti sint, quanta que omnium laude commendati, nemini puto, quam aliquid hujus rei tangit, ignotum esse. Nova enim & nostri saeculi Grammaticis ignota ex antiquis adytis eruta, in lucem protulit, ea que antiquorum scriptorum Varronis praecipue aliorum, qui Varronis aetatem secuti Latinae linguae fontes aperuerunt Quintiliani, Prori, Gellii, & eorum, qui cum dignitate rem Grammaticam tractarunt, testimoniis confirmata; id que non tam ad pueros qui doctrinae capaces  non sunt instructionem, quam ad locos Magistris indicandos, unde pleniorem ejus doctrinae copiam haurire possint, & caput altius erigere, quam ad huc communis docentium usus vulgó consuevit. Tum ipsa praecepta, quae pueris explicanda proponuntur ea orationis dignitate, brevitateque pertractat, at te non puerilia Grammaticae praecepta, sed alicujus Areopagi, aut Romani Senatus decreta legere existimes. Nec mirum hominem praeter ejus vitae sanctitatem, alias que excellentes laudes tum ingenii, tum probitatis multa etiam doctrina excultum, atque in omnium excellentium scriptorom genere versatum etiam in hac materiae tenuitate Leonem ex unguibus agnosci. No anno de 1729. Sahio Manoel Coelho de Sousa Fidalgo da Casa de Sua Magestade, Cavalleiro professo da Ordem de Christo, e Sargento mór dos Priviligiados da Corte profundamente perito nas letras humanas, e preceitos Grammaticaes contra algumas regras da Arte do Padre Manoel Alvarez a cuja douta invectiva responderaõ o Padre Antonio Franco Jesuita com o afectado nome de Francisco da Costa com o livro intitulado Contramina Grammatical. Evora na Officina da Universidade 1731. 8. e Joaõ de Moraes de Madureira Feijoo de quem assima se fez mençaõ, no fim do 2. Tomo da Arte explicada &c. Coimbra por Luiz Secco Ferreira. 1739. 4. Compoz mais o Padre Manoel Alvares De mensuris, ponderibus, & numeris. Sahio esta obra traduzida em Portuguez pelo Padre Antonio Franco no fim do Indiculo Universal do Padre Francisco Pomey Jesuita vertido pelo mesmo Padre Franco da lingua Franceza em a materna. Evora na Officina da Universidade 1716. 8.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. III]