MANOEL RODRIGUES ASSAFATE, filho de Vicente Rodrigues Assafate, e Brites Lopez naceo em a Villa de Abrantes, e na Parochial Igreja de S. Joaõ recebeo a primeira graça a 14 de Julho de 1700. Como desde a adolecencia se applicasse á Arte de Alveitaria dezejando instruir aos que quizessem ser nella peritos, traduzio da lingua Castelhana em a Materna, e em muitas partes addicionou.

Livro de Alveitaria composto por Fernando Calvo, o qual repartio em 5 livros. No primeiro trata de hum Diccionario de muitas, e diversas preguntas com suas repostas uteis para os novos professores pertencentes á definiçaõ do Cavallo, sua qualidade, membros compleiçaõ, e mais feiçoens. No segundo, e terceiro se trata das definiçoens de muitas infermidades, de suas causas, sinaes, e remedios para reduzir ao verdadeiro estado de saude. No quarto se trata de hum notavel antidoto de muitas, e singulares receitas experimentadas pelo tradutor, e receitadas novamente por diferentes caracteres, de que uzaõ os Medicos, e Cirurgioens reduzidas a certa quantidade de pezo, e medida. No quinto se trata da Botanica com as qualidades, e virtudes de unicas arvores, plantas, e ervas pertencentes á mesma Faculdade. fol. M. S. Está prompto para a Impressaõ.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. III]