THOMAZ PINHEIRO, natural da Villa de Trancoso na Provincia da Beira da qual se auzentou clandestinamente por ser sequaz dos delirios do Talmud para a Corte de Madrid em que assistia seu Tio, e depois de aprender letras humanas com o celebre Padre Francisco de Mendoça da Companhia de Jesus se passou a Olanda, onde mudou o apellido de Pinheiro em Penedo. Foy muito perito na lingoa Grega, e em todo o genero de erudiçaõ como tambem na metrificaçaõ latina. Falleceo em Olanda a 13 de Novembro de 1679, quando contava 65 annos de idade. Escreveo para si o seguinte epitafio.

Advertite mortales.

Hic jacet

Thomaz de Pinedo Lusitanus,

Qui primum Orientem Solem vidit

In Lusitaniae opido Trancoso.

Ortus

Ex nobili illius regni familia

Paterna Pinheiro, materna Fonseca.

Madriti penes patruum educatus

Litteris apud Jesuitas operam dedit.

Domos profugus

Nullius criminis, at invidiae reus

Has oras appulit.

Antequam abiret ad plures

In sui memoriam

Hoc cenotaphiu per Stephanu sibi excitavit

Id volebat vos scire.

Valete.

Traduzio da lingua Grega em a Latina.

Stephanus de Urbibus quem primus Thomaz de Pinedo Lusitanus Latii jure donabat, & observationibus scrutinio variarum linguarum, ac praecipue Hebraicae, Phaeniciae, Graecae, & Latinae detectis illustrabat. Amstelodami typis Jacobi de Jonge 1678. fol.

Dedicou esta obra a D. Gaspar de Mendoça de Ibanes de Segovia, e Peralta Marquez de Mondejar, e Conde de Tendilha. Celebraõ o seu nome Baulsard Geograf. Tom. 2. Tit. Antiq. Geog. Imbonati Bib. Lat. Heb. p. 284. n. 864. Wolfio Bib. Heb. Tom. 1. pag. 397. Fabric. Bib. Graeca lib. 4. p. 53. Walferus in Not. Ad Theriac. Judaic. p. 44. o intitula eruditi orbis miraculum. O Conde de Coculim D. Francisco Mascarenhas lhe fez em seu aplauso o seguinte epigramma.

Aonidum cultor celebris Pineda Sororum

Delicium Clarii, magnaque cura Dei.

Miretur doctos quantumnis Graecia cives,

Atque suas jactent Itala regna viros.

Lysia te gaudet, tantoque superbit alumno

Olli pro cunctis Tu satis unus eris.

 

 [Bibliotheca Lusitana, vol. III]