VALENTIM FERNANDES, Escudeiro da Casa da Rainha D. Leonor terceira mulher delRey D. Manoel, e muito perito na lingoa Latina, e Italiana traduzindo em a materna.

Relaçaõ da viagem que no anno de 1269 fez Marco Polo Veneciano á India, Japaõ China, e Oriente, aonde andou atè o anno de 1295. Lisboa 1502. fol. Da obra, e do Author faz mençaõ Antonio de Leaõ Bib. Ind. Tit. 1. e o seu addicionador Tom. 1. pag. 18. col. 1. Sahio traduzida em Castelhano pelo Mestre Rodrigo Arcediago de Reyna em a Cathedral de Sevilha. Legronho por Miguel de Eguia a 13 de Junio de 1529. fol.

Traduzio da lingoa Latina em a materna por ordem delRey D. Manoel.

Relaçaõ da viagem que Nicolao Conti Veneciano fez ao Oriente escrita por mandado do Papa Eugenio IV. por M. Pogio Florentino. Sahio em Lisboa dedicada pelo tradutor a ElRey D. Manoel a quem diz na Dedicatoria que álem de obedecer a S. Magestade traduzio aquella Viagem para que se leya a de Marco Polo, e de ambas se instruiraõ os seus Vassallos em as terras do Oriente, quaes sejaõ habitadas de Mouros, e quaes de idolatras, e das grandes utilidades que poderá colher das especiarias, pedras preciosas, ouro, e prata que produzem aquelles Paizes. Joaõ Bautista Ramusio traduzio esta Relaçaõ em Italiano, e a publicou no 1. Tom. das suas Navegaçoens, e Viagens a p. 338. Venetia nella Stamparia dè Giunti 1563. fol.

Reportorio dos Tempos dedicado a D. Antonio Carneiro Secretario delRey D. Joaõ III. Lisboa por Germaõ Galhard 1557.

 

[Bibliotheca Lusitana, vol. III]